Difference between revisions of "Template:LizenzFormSemanticSearch"

From DIQA-Homepage
(Added to the wiki via WikiImport-Script.)
 
Line 14: Line 14:
 
                         <div class="messages"></div>
 
                         <div class="messages"></div>
 
<div class="controls">
 
<div class="controls">
−
<h4>1. Einmalige Lizenzgeb&uuml;hr</h4>
+
<h4>1. One-off license fee</h4>
 
<!-- --><ul>
 
<!-- --><ul>
 
<!--  --><li style="list-style:none">
 
<!--  --><li style="list-style:none">
−
<!--      --><div class="" style="color: gray;">Die Lizenzgebühr wird einmalig fällig, und gibt Ihnen das Recht eine bestimmte Version des Produkts ohne zeitliche Beschränkung auf einer SharePoint Site zu betreiben, die nicht mehr als eine bestimmte Anzahl Benutzer hat.  
+
<!--      --><div class="" style="color: gray;">The license fee is a one-off fee, and entitles you to use a particular version of the product in one single Shraepoint site for an unlimited period of time which has the maximum specified number of users.
−
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="mehr..." data-collapsetext="weniger..." style="display: inline;">
+
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="more..." data-collapsetext="weniger..." style="display: inline;">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Sie können alternativ eine unbeschränkte Lizenz erwerben, die für eine Site gültig ist, die eine beliebige Anzahl Benutzer hat.</li>
+
<li>You can always upgrade to a license which supports an unlimited number of users, and you only pay the difference.</li>
−
<li>Sie können jederzeit eine höhrere Lizenz erwerben und zahlen nur die Differenz.</li>
+
<li>You can always upgrade to a higher license, and you only pay the difference.</li>
−
<li>Sie erhalten 1 Jahr Gewährleistung auf Produktmängel.</li>
+
<li>You have a one year guarantee that covers errors of the product.</li>
−
<li>Sie erhalten Zugang zu minor Releases des Produkts: z.B. haben Sie eine Lizenz für 2.0.0 erworben, dann erhalten Sie Zugang zum minor Release 2.0.1 aber nicht zum Release 2.1.0.</li>
+
<li>You have the right to obtain Minor Releases of the products: e.g. if you have obtained a license for version 2.0.0, then you have access to version 2.0.1 but not to 2.1.0.</li>
−
<li>Wenn Sie Zugang zu neuen Releases erhalten wollen, dann können Sie die Software Insurance erwerben.</li>
+
<li>If you want to get access to new major releases, then you require the Software Insurance.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</div></div>
 
</div></div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="form-group">
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="form-group">
−
<label for="numberOfUsers">Anzahl der Benutzer:</label>
+
<label for="numberOfUsers">Number of users:</label>
−
<select class="element select small form-control" id="numberUsers" name="numberUsers" required="required" data-error="Bitte wählen Sie die Anzahl der Benutzer der Site." style="width: unset;">  
+
<select class="element select small form-control" id="numberUsers" name="numberUsers" required="required" data-error="Please select the number of users in the Sharepoint site" style="width: unset;">  
 
<option value="50" >50</option>
 
<option value="50" >50</option>
 
<option value="100" >100</option>
 
<option value="100" >100</option>
Line 50: Line 50:
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="form-group">
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="form-group">
 
<label for="siteGUID">Site GUID:</label>
 
<label for="siteGUID">Site GUID:</label>
−
<input id="siteGUID" name="siteGUID" class="element text medium form-control" type="text" maxlength="255" value="" placeholder="Tragen Sie hier die GUID der Site ein, falls zur Hand." />
+
<input id="siteGUID" name="siteGUID" class="element text medium form-control" type="text" maxlength="255" value="" placeholder="Please enter here the GUID of the Sharepoint site, if available." />
 
                                         <div class="help-block with-errors"></div>
 
                                         <div class="help-block with-errors"></div>
 
                                     </div>
 
                                     </div>
Line 58: Line 58:
 
<!-- --><ul>
 
<!-- --><ul>
 
<!--  --><li style="list-style:none">
 
<!--  --><li style="list-style:none">
−
<!--      --><div class="" style="color: gray;">Mit der jährlichen Software Insurance erhalten Sie Zugang zu allen Releases des Produkts, die innerhalb eines Jahres veröffentlicht werden.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="mehr..." data-collapsetext="weniger..." style="display: inline;">
+
<!--      --><div class="" style="color: gray;">The Software Insurance entitles you to obtain all releases of the software product that are published during a calendar year.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="more..." data-collapsetext="less..." style="display: inline;">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Die Gebühr für die Software Insurance wird einmal pro Jahr fällig, und sie verlängert sich automatisch um ein Jahr.</li>
+
<li>You pay the fee per year. At the end of the year, the contract automatically extends by another year.</li>
−
<li>Sie erhalten Zugang zu Major- and Minor-Releases.</li>
+
<li>During that time you obtain access to all minor and major releases.</li>
 
</div></div>
 
</div></div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
−
<!--  --><li style="list-style:none"><div class=""><input id="softwareInsurance" name="softwareInsurance" class="element checkbox" type="checkbox" value="1" style="display: inline-block; width: 20px !important; height: 20px !important;"><label class="choice" for="element_3_1">&nbsp;Ja, ich möchte Zugang zu neuen Releases.</label></div>
+
<!--  --><li style="list-style:none"><div class=""><input id="softwareInsurance" name="softwareInsurance" class="element checkbox" type="checkbox" value="1" style="display: inline-block; width: 20px !important; height: 20px !important;"><label class="choice" for="element_3_1">&nbsp;Yes, I want new releases.</label></div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
 
<!-- --></ul>
 
<!-- --></ul>
−
<h4>3. Support</h4>
+
<h4>3. Bug fixing support</h4>
 
<!-- --><ul>
 
<!-- --><ul>
 
<!--  --><li style="list-style:none">
 
<!--  --><li style="list-style:none">
−
<!--      --><div class="" style="color: gray;">Mit dem jährlichen Supportvertrag erhalten Sie von uns vorrangigen Softwaresupport für das Produkt.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="mehr..." data-collapsetext="weniger..." style="display: inline;">
+
<!--      --><div class="" style="color: gray;">The Support Contract is valid for one year and gives you a priority access to bug fixes.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="more..." data-collapsetext="less..." style="display: inline;">
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Sie können Supportanfragen in DIQAs Ticketsystem hinterlegen. Wir machen sofort eine Dringlichkeitseinschätzung in diese Klassen: 1) blocker 2) major 3) normal.</li>
+
<li>If you face a problem with the product you enter a support inquiry into the DIQA Ticket System. The DIQA team starts with the assessment and assigns the issue to the classes: 1) blocker 2) major 3) normal.</li>
−
<li>Wir beginnen mit der Bearbeitung von Blockern innerhalb von 8 Stunden (während der üblichen Geschäftszeiten), Major Bugs innerhalb von 2 Arbeitstagen und Normalen Bugs spätestens innerhalb 1 Monats.</li>
+
<li>We start working on Blockers within 8 hours (during normal business times in Germany, Major Bugs during 2 work days and Normal Bugs during 1 month.</li>
−
<li>Der Supportvertrag verlängert sich automatisch um 1 weiteres Jahr.</li>
+
<li>the support contract automatically extends by another year.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</div></div>
 
</div></div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
−
<!--  --><li style="list-style:none"><div class=""><input id="support" name="support" class="element checkbox" type="checkbox" value="1" style="display: inline-block; width: 20px !important; height: 20px !important;"><label class="choice" for="element_3_1">&nbsp;Ja, ich möchte Support für das Produkt.</label></div>
+
<!--  --><li style="list-style:none"><div class=""><input id="support" name="support" class="element checkbox" type="checkbox" value="1" style="display: inline-block; width: 20px !important; height: 20px !important;"><label class="choice" for="element_3_1">&nbsp;Yes, I want Support.</label></div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
 
<!-- --></ul>
 
<!-- --></ul>
Line 84: Line 84:
 
<!-- --><ul>
 
<!-- --><ul>
 
<!--  --><li style="list-style:none">
 
<!--  --><li style="list-style:none">
−
<!--      --><div class="" style="color: gray;">Die folgende Tabelle führt die Kosten ohne Mehrwertsteuer auf.</div>
+
<!--      --><div class="" style="color: gray;">The following table lists the fees excluding value added tax.</div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="">
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="">
  
 
<div class="form-group">
 
<div class="form-group">
−
<label for="currency">Währung:</label>
+
<label for="currency">Currency:</label>
−
<select class="element select small form-control" id="currency" name="currency" required="required" data-error="Bitte wählen Sie die Anzahl der Benutzer der Site." style="width: unset;">  
+
<select class="element select small form-control" id="currency" name="currency" required="required" data-error="Please select the number of users of the site." style="width: unset;">  
 
<option value="EUR" >EUR</option>
 
<option value="EUR" >EUR</option>
 
<option value="USD" >USD</option>
 
<option value="USD" >USD</option>
 
<option value="GBP" >GBP</option>
 
<option value="GBP" >GBP</option>
 
</select>
 
</select>
−
<button type="button" style="margin-top:0.5em" name="Calculate" id="calculate" value="Aktualisieren">Aktualisieren</button>
+
<button type="button" style="margin-top:0.5em" name="Calculate" id="calculate" value="Update">Update</button>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="" align="center" style="width: 100%; max-width: 640px; min-height: 100px;">
 
<div class="" align="center" style="width: 100%; max-width: 640px; min-height: 100px;">
Line 106: Line 106:
 
<tbody><tr>
 
<tbody><tr>
 
<th scope="col" width="40%"></th>
 
<th scope="col" width="40%"></th>
−
<th scope="col" width="30%" style="text-align: right;"> einmalige Kosten</th>
+
<th scope="col" width="30%" style="text-align: right;"> one-off fee</th>
−
<th scope="col" width="30%" style="text-align: right;"> jährliche Kosten</th>
+
<th scope="col" width="30%" style="text-align: right;"> yearly fee</th>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="text-align: right;"> einmalige Lizenzgebühr</td>
+
<td style="text-align: right;"> license fee</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom" id="costsLicense">-</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom" id="costsLicense">-</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom">-</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom">-</td>
Line 125: Line 125:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr style="border-bottom: double; border-top: solid;">
 
<tr style="border-bottom: double; border-top: solid;">
−
<td style="text-align: right;"> <b>Summe:</b></td>
+
<td style="text-align: right;"> <b>total:</b></td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom" id="costsTotalOneOff">-</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom" id="costsTotalOneOff">-</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom" id="costsTotalYearly">-</td>
 
<td style="text-align: right;" valign="bottom" id="costsTotalYearly">-</td>
Line 136: Line 136:
 
<h4>5. Ihre Firma</h4>
 
<h4>5. Ihre Firma</h4>
 
<!-- --><ul>
 
<!-- --><ul>
−
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="" style="color: gray;">Wir senden Ihnen ein Angebot per Email. Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse und den Namen Ihrer Firma an. Auf der Basis des Angebotes können Sie sich dann für unser Produkt entscheiden.</div>
+
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="" style="color: gray;">We send you an offer by email. Please enter your email address and name of the company. You can make your decision on the basis of our offer.</div>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --></li>
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="form-group">
 
<!--  --><li style="list-style:none"><div class="form-group">
 
                                         <label for="form_email">Email *</label>
 
                                         <label for="form_email">Email *</label>
−
                                         <input id="form_email" type="email" name="email" class="form-control" placeholder="Tragen Sie hier Ihre Email-Adresse ein *" required="required" data-error="Eine gültige Email ist notwendig.">
+
                                         <input id="form_email" type="email" name="email" class="form-control" placeholder="Please enter your email address *" required="required" data-error="A valid email address is required.">
 
                                         <div class="help-block with-errors"></div>
 
                                         <div class="help-block with-errors"></div>
 
                                     </div>
 
                                     </div>

Revision as of 12:07, 19 June 2020


1. One-off license fee

  • The license fee is a one-off fee, and entitles you to use a particular version of the product in one single Shraepoint site for an unlimited period of time which has the maximum specified number of users.
    • You can always upgrade to a license which supports an unlimited number of users, and you only pay the difference.
    • You can always upgrade to a higher license, and you only pay the difference.
    • You have a one year guarantee that covers errors of the product.
    • You have the right to obtain Minor Releases of the products: e.g. if you have obtained a license for version 2.0.0, then you have access to version 2.0.1 but not to 2.1.0.
    • If you want to get access to new major releases, then you require the Software Insurance.

2. Software Insurance

  • The Software Insurance entitles you to obtain all releases of the software product that are published during a calendar year.
    • You pay the fee per year. At the end of the year, the contract automatically extends by another year.
    • During that time you obtain access to all minor and major releases.

3. Bug fixing support

  • The Support Contract is valid for one year and gives you a priority access to bug fixes.
    • If you face a problem with the product you enter a support inquiry into the DIQA Ticket System. The DIQA team starts with the assessment and assigns the issue to the classes: 1) blocker 2) major 3) normal.
    • We start working on Blockers within 8 hours (during normal business times in Germany, Major Bugs during 2 work days and Normal Bugs during 1 month.
    • the support contract automatically extends by another year.

4. Fees

  • The following table lists the fees excluding value added tax.
  • one-off fee yearly fee
    license fee - -
    Software Insurance - -
    Support - -
    total: - -

5. Your company

  • We send you an offer by email. Please enter your email address and name of the company. You can make your decision on the basis of our offer.
  • EU Dataprotection Terms

* Mandatory fields.


Retrieved from "https://www.diqa.de/mediawiki_en/index.php?title=Template:LizenzFormSemanticSearch&oldid=384"